史上最全的大陆与台湾用语对照表

因为不同的地方有不同的习俗，才融汇成如此具有文化生命力的中华民族、世界文明。这就需要我们尊重文化差异，尊重别人家乡的风土人情，习俗的地域性，用一个成语来讲，就叫入乡随俗。入乡随俗，是一种良好品质，有利于各地文化的交流和往来，从而丰富中华甚至全球。

除了自我修养之外，有时候的入乡随俗更能让我们和当地的人民打成一片，实现自己前行的目的。比如说淳远运大陆货物到了台湾之后，写繁体字更有利于和当地人民交流，这就是现实意义。其实，不止是写繁体字，对于经常前往台湾进行业务往来和快件派送的人，有效掌握当地用语也是一种尊重的表现。当地用语?两岸不都是说汉语吗?难道还有差别?当然有，比如说在大陆，“同志”的意思是志同道合的人，但是放在台湾，就是同性恋的意思了。这样的尴尬必须避免，淳远特意总结了两岸的用语对照，值得收藏。

首先是生活用语。

其次是称呼用语。

再就是日常用品。

最后就是文化教育用语了。

不比不知道，一比还真吓一跳。

死磕自己，服务大家，更多的进出口报关的海运、空运咨询，行业秘闻、请持续关注我们。文章由青岛物流公司发布。